Нужна ли нострификация в России казахстанского диплома?

Об утверждении Правил признания и нострификации документов об образовании – Указ Президента Республики Казахстан: Законы Казахстана

Нужна ли нострификация в России казахстанского диплома?

      В соответствии с подпунктом 21) статьи 5 Закона Республики Казахстан от 27 июля 2007 года “Об образовании” ПРИКАЗЫВАЮ :

      1. Утвердить прилагаемые Правила признания и нострификации документов об образовании.

      2.

Комитет по контролю в сфере образования и науки (Калабаев Н.Б.) представить настоящий приказ в установленном порядке на государственную регистрацию в Министерство юстиции Республики Казахстан.

      3. Настоящий приказ вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального публикования.

      4.

Признать утратившим силу приказ Министра образования и науки Республики Казахстан от 8 августа 2003 года N 542 “Об утверждении Правил о порядке признания и нострификации (установления эквивалентности) в Республике Казахстан документов об образовании, выданных зарубежными организациями образования” (зарегистрированный в Реестре государственной регистрации нормативных правовых актов за N 2477, опубликованный в Бюллетене нормативных правовых актов Республики Казахстан 2003 года N 31-36 статья 870, Юридической газете от 2 сентября 2005 года N 160-161 (894-895), с изменениями, внесенными приказом исполняющего обязанности Министра образования и науки Республики Казахстан от 19 апреля 2005 года N 252 “О внесении изменений и дополнений в приказ Министра образования и науки Республики Казахстан от 8 августа 2003 года N 542 “Об утверждении Правил о порядке признания и нострификации (установления эквивалентности) в Республике Казахстан документов об образовании, выданных зарубежными организациями образования”, зарегистрированным в Реестре государственной регистрации нормативных правовых актов за N 3633, опубликованным в Бюллетене нормативных правовых актов Республики Казахстан, июль 2005 года, N 16, статья 122, приказом Министра образования и науки Республики Казахстан от 16 августа 2005 года N 543 “О внесении изменения в приказ Министра образования и науки Республики Казахстан от 8 августа 2003 года N 542 “Об утверждении Правил о порядке признания и нострификации (установления эквивалентности) в Республике Казахстан документов об образовании, выданных зарубежными организациями образования”, зарегистрированным в Реестре государственной регистрации нормативных правовых актов за N 3795, опубликованным в Бюллетене нормативных правовых актов Республики Казахстан октября 2005 года N 19 статья 163, приказом исполняющего обязанности Министра образования и науки Республики Казахстан от 6 февраля 2006 года N 58 “О внесении изменений и дополнения в приказ Министра образования и науки Республики Казахстан от 8 августа 2003 года N 542 “Об утверждении Правил о порядке признания и нострификации (установления эквивалентности) в Республике Казахстан документов об образовании, выданных зарубежными организациями образования”, зарегистрированным в Реестре государственной регистрации нормативных правовых актов за N 4093, опубликованным в Юридической газете от 10 марта 2006 года N 42-43 (1022-1023)).

      5. Контроль за исполнением настоящего приказа возложить на вице-министра образования и науки Республики Казахстан К. Шамшидинову.

Утвержденыприказом Министра образованияи науки Республики Казахстанот 10 января 2008 года N 8

Правила
признания и нострификации документов об образовании

      Сноска. Правила в редакции приказа и.о. Министра образования и науки РК от 16.03.2017 № 125 (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования).

Глава 1. Общие положения

      1.

Правила признания и нострификации документов об образовании (далее – Правила) определяют порядок признания и (или) нострификации документов об основном среднем, общем среднем, техническом и профессиональном, послесреднем, высшем и послевузовском образовании физических лиц, получивших образование в других государствах и в международных или иностранных учебных заведениях (их филиалах).

      В Правилах используются следующие понятия:

      1) нострификация документов об образовании – процедура, проводимая с целью определения эквивалентности документов, выданных лицам, получившим образование в других государствах, в международных или иностранных учебных заведениях (их филиалах);

      2) признание документов об образовании – это официальное подтверждение уполномоченным органом значимости иностранной образовательной квалификации.

      Признание и (или) нострификация документов об образовании оказывается физическим лицам, их представителям на основании нотариально удостоверенной доверенности (далее – услугополучатель).

      2.

Признание и (или) нострификация документов об образовании регулируются в соответствии с международными договорами по вопросам признания и эквивалентности документов об образовании и имеющими юридическую силу на территории Республики Казахстан (далее – международные договоры о взаимном признании и эквивалентности), Законом Республики Казахстан от 27 июля 2007 года “Об образовании” (далее – Закон) и настоящими Правилами.

      3. Государственная услуга “Признание и нострификация документов об образовании” (далее – госуслуга) осуществляется Республиканским государственным предприятием на праве хозяйственного ведения “Центр Болонского процесса и академической мобильности” Министерства образования и науки Республики Казахстан (далее – Центр).

      Сноска. Пункт 3 в редакции приказа Министра образования и науки РК от 21.01.2019 № 24 (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования).

      4.

Прием и выдача документов об образовании на процедуру признания и нострификации осуществляется через некомерческое акционерное общество “Государственная корпорация “Правительство для граждан” (далее – Государственная корпорация).

Источник: https://tengrinews.kz/zakon/pravitelstvo_respubliki_kazahstan_premer_ministr_rk/obpazovanie/id-V080005135_/

Нострификация (подтверждение) диплома в Польше

Нужна ли нострификация в России казахстанского диплома?

Нострификация — процедура признания дипломов окончания учебных заведений, полученных в учебных заведениях других стран. Пошаговая инструкция как это сделать в Польше.

Признание иностранного  диплома дает вам право на продолжение образования и профессиональную деятельность в Польше.

В данной статье рассмотрим следующие вопросы – что такое нострификация, как сделать нострификацию в Польше, сколько денег придется за это заплатить и какие дипломы признаются в Польше и не требуют нострификации. Также будет описана процедура нострификации дипломов врачей и медсестер.

Что такое нострификация иностранного диплома

Нострификация — это процедура признания дипломов учебных заведений других стран. Польша признает документы об образовании и научные степени, полученные в следующих странах:

Украина, Россия,  Болгария, Хорватия, Чехия, Эстония, Казахстан, Кыргызстан, Корейская Народно-Демократическая Республика, Ливия, Литва, Латвия, Македония, Молдова, Монголия, Германия, Румыния, Сербия и Черногория, Словакия, Словения, Сирия, Таджикистан, Узбекистан, Венгрия, Вьетнам.

По этому, все дипломы, полученные вами, например в Украине, могут быть легализованы в Польше.

Практически все дипломы полученные в украине, должны быть нострифицированы в Польше, чтобы их можно было использовать при устройстве на работу или при продолжении обучения.

Но есть некоторые случаи, когда диплом будет признан и без нострификации, они будут описаны ниже.  Аналогичная ситуация и с признанием белорусского диплома, а у России и вовсе отсутствует соответствующее соглашение с Польшей, т.е.

нострификация российского диплома в Европе необходима в 100% случаев.

Согласно информации Министерства науки и образования Польши, без нострификации в стране могут быть признаны дипломы:

  • Дипломы, полученные в РФ до 25.09.2005 года, т.к. действовало соответствующее соглашение, ныне утратившее силу (исключение составляют дипломы врача, дантиста, фармацевта, медсестры, акушерки, ветеринара или архитектора, по данным специальностям нострификация необходима в любом случае).
  • Дипломы, выданные в ныне несуществующих странах, с которыми у Польши действовали соглашения на момент окончания соискателем учебного заведения: ГДР; СССР; Чехословакия; Югославия.

Подробный список можно найти на сайте Министерства Образования Польши по ссылке https://www.nauka.gov.pl/uznawanie-wyksztalcenia/akty-prawne.html

Не стоит путать нострификацию диплома и апостиль

Апостилирование – это признание подлинности иностранного документа (диплома). Но не подтверждение полученных знаний и квалификации. К примеру, апостилированный украинский диплом врача подтверждает, что документ подлинный, но не даст права работать врачом в Польше, если не провести нострификации. 

Обратите внимание, что для нострификации закон не требует наличия апостилирования, но данная процедура может быть затребована советом, рассматривающим вопрос.

Процедура нострификации диплома в Польше

Чтобы начать процедуру признания своего диплома в Польше, нужно обратиться в Departament Współpracy Międzynarodowej Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego и научный совет (или совет кафедры) при польских ВУЗах, специально аккредитованных на это государством.

Нострификацию (признание) диплома можно получить только на той кафедре вуза, которая имеет право присваивать кандидатскую степень в той научной области, в которой иностранец ходатайствует о признании диплома.

Например, если Вы закончили Вуз по специализации социология в иностранном учебном заведении и хотите признать свой диплом в Польше, то можете обратиться в совет Кафедры Философии и Социологии в Варшавском Университете, поскольку это учебное заведение имеет право присваивать степень кандидата социологии.

В случае, если нострификация касается диплома о высшем образовании, предмет обучения которого ведётся на нескольких факультетах, или это меж-кафедральное обучение, лицо, ходатайствующее о признании диплома, должно обратиться с заявлением, уведомляющим о такой ситуации ректора вуза. В этом случае, ректор сам назначит совет для проведения нострификации.

Необходимо также учитывать, что аккредитованные ВУЗы или отдельные их кафедры имеют право нострифицировать дипломы только определенного уровня. Так наличие возможности признать диплом бакалавра или магистра не означает автоматической возможности нострифицировать документ кандидата наук.

Не подлежат нострификации дипломы, сроки обучения по которым меньше, установленных в Польше. К примеру, годовая магистратура не будет принята во внимание из-за малого срока обучения.

Для признания диплома, полученного, на территории Украины (с другими странами СНГ ситуация выглядит аналогично), необходимо выполнить несколько действий:

Выбор вуза, подходящего для нострификации диплома по вашей специальности

При выборе научного совета необходимо учитывать специфику диплома и наличие возможности нострификации.

Нострификация осуществляется научным советом (urząd zwany — wojewódzkie kuratorium oświaty) в польских ВУЗах. Чтобы пройти процедуру нострификации, вам необходимо обратиться с заявлением в нужное вам учебное заведение и предоставить необходимые документы.

Список документов для нострификации диплома 

  • Заявление о нострификации диплома (podanie o nostryfikację dyplomu)
  • Справка из Департамента международного сотрудничества Министерства науки и высшего образования Республики Польша о необходимости нострификации;
  • Оригинал диплома и приложение к диплому, полученному вне Польши (также может пригодится копия)
  • Перевод диплома и приложения к диплому, полученному вне Польши
  • Оригинал школьного аттестата/свидетельства о среднем образовании, на основании которого Вы поступили в ВУЗ, который закончили
  • Перевод школьного аттестата/свидетельства о среднем образовании
  • Автобиография на польском языке (резюме)
  • Заявление, что диплом, не проходил процедуру нострификации ни в одном польском ВУЗе.

Перевод документов лучше делать в Польше, так как переводчик должен был специально аккредитован (присяжный переводчик), цена перевода примерно 45 злотых за 1000 знаков. 

Документы подаются в ректорат выбранного учебного заведения или Departament Współpracy Międzynarodowej Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego.

Также, документы можно прислать по почте на адрес:

Departament Współpracy Międzynarodowej Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego
ul. Wspólna 1/3
00-529 Warszawa

Еще один вариант – заявку можно подать через специальный онлайн-сервис ePUAP.

Доверенный профиль ePUAP –  бесплатный метод проверки личности в электронном контакте с администрацией.

Совет до принятия решения о признании диплома может также принять решение о необходимости зачесть кандидатом некоторые дидактические занятия или сдать определённые экзамены.

Стоимость нострификации диплома в Польше

Процедура нострификации платная, в зависимости от учебного заведения может стоить от 2000 до 6000 злотых. Оплата берется в любом случае, независимо от результата процедуры. Затраты могут вырасти еще, т.к.

ВУЗ имеет право дополнительно потребовать квалификационную работу, на основании которой выдавался диплом, с переводом ее на польский за счет соискателя. ВУЗ может попросить перевести работу на получение степени магистра/доктора на польский язык. Процесс признания диплома на практике может длиться даже больше года.

Могут появиться проблемы с прохождением необходимых стажировок, например, медсестёр, которые бесплатные и длятся год.

В некоторых случаях, чтобы завершить процесс нострификации, вас могут попросить дополнительно пройти практику или сдать экзамены. Также если вы докажете свое тяжелое финансовое положение, стоимость нострификации могут снизить, или вовсе сделать ее бесплатной. 

Также проводится собеседование на польском языке, в результате которого члены совета должны подтвердить уровень знаний, заявленный в дипломе.

 Могут быть назначены дополнительные занятия, экзамены, практика. В некоторых случаях собеседование и может быть отменено, а нострификация проведена заочно.

Это зависит от конкретного учебного заведения, специализации, научных работ соискателя и многих других причин.

Нострификация оплачивается вне зависимости от ее результата!

Рассмотрение заявления по нострификации

Производство по признанию должно закончиться в течение 3 месяцев со дня подачи всех необходимых документов или месяца после окончания требуемых занятий и  сдачи экзаменов.

 Срок может значительно увеличиться из-за необходимости предоставления переводов работ, проведения дидактических занятий, экзаменов, стажировки и по другим причинам.

 Нострификация по некоторым специальностям может затянуться на срок более года.

В случае отклонения советом заявления, лицо ходатайствующее о признании диплома может подать жалобу к ректору. Сроки подачи такой жалобы не определены.

Если совет примет решение о признании диплома, заявитель получает от совета сертификат, подтверждающий равноправность диплома, полученного за границей с дипломом окончания вуза в Польше.  Этот сертификат следует предоставлять вместе с подлинником диплома, полученного за границей.

Результат нострификации могут объявить соискателю на месте, а могут сообщить позже. 

От нострификации могут освободить лиц, желающих продолжить обучение по специальности профиля своего диплома. Речь идет о постдипломном образовании, образовании второго уровня или выше.

Решение об отмене процедуры признания диплома принимает тот же научный совет, что и занимается нострификацией. Для этого соискатель должен подать соответствующее заявление.

Нострификации медицинского диплома в Польше для врача или медсестры

Нострификация по данным специальностям один из сложнейших процессов, занимающих долгое время, к тому же это дорогостоящая процедура.

Полная процедура получения возможности работать врачом в Польше включает:

  1. Нострификация диплома. Все как было описано выше.
  2. Языковый экзамен, в т.ч. специализированной терминологии. Экзамен платный. Для его сдачи предоставляется заявление, диплом с присяжным переводом и сертификат о нострификации. Проводится он дважды в месяц, в Naczelna Izba Lekarska – Врачебная Палата в Варшаве. В экзамены входят:
    • специализированный диктант
    • устная речь: проверяется возможность восприятия и перевода
    • чтение: аналогично предыдущему пункту
    • общение: устанавливается возможность устного общения на польском языке

    Оценка производится по десятибалльной системе.

    Минимальный балл – 7 по каждому виду проверки. Документ о допуске к врачебной практике выдается в другой «избе» — Okręgowa Izba Lekarska.

  3. Получение идентификатора NIP. NIP – это обязательный идентификатор для любого, желающего трудоустроиться в РП. Присваивается по месту жительства в Urząd skarbowy. Для получения достаточно загранпаспорта и заявления.
  4. Прохождение интернатуры (в некоторых случаях возможна процедура признания интернатуры, пройденной ранее). Общее время практики составляет 13 месяцев, включая месяц отпуска. Для ее прохождения необходимо предоставить:
    • справку о несудимости;
    • подтверждение, что соискатель не является объектом расследования в медицинской среде.
    • сертификат врача.

    Все документы должны обладать присяжным переводом. Далее соискатель обращается в Центр трудовой медицины, где после прохождения медосмотра получает ограниченное право на медицинскую деятельность. Владельцы карты поляка могут рассчитывать на оплату интернатуры, остальные работают бесплатно.

  5. Заключительное тестирование по специальности. LEK для всех врачей, кроме стоматологов —  LekarskiEgzaminKoncowy, LDEK для стоматологов — Lekarsko-DentystycznyEgzaminKoncowy. Сдача такого экзамена откроет путь к получению лицензии в окружной медицинской палате (OIL) на право работы по виду деятельности. Тестирование проводится дважды в год (как правило, весной и осенью).
  6. Получение лицензии. При выполнении всех требований выдают лицензию, и появляется возможность начать трудоустройство.

Что такое санитарная книжка, зачем она нужна и как ее получить для устройства на работу в Польше.

Источник: https://www.rupoland.com/aboutpoland/education/155-nostrifikacija-diploma-poland

Нострификация аттестата и диплома для поступления в вуз Чехии

Нужна ли нострификация в России казахстанского диплома?

Из года в год каждый прибывший в Чешскую Республику абитуриент сталкивается с таким процессом, как нострификация. В этой статье мы подробно разберем, что такое нострификация и каким образом осуществляется признание полученного ранее среднего образования.

Нострификация – это процедура признания школьного аттестата о среднем образовании или диплома о высшем образовании равноценным образованию, полученному в Чешской республике. Нострификация является обязательным условием для поступления в чешские вузы, как для выпускников школ, так и для дипломированных специалистов.

Чтобы информация о нострификации была понятна каждому нашему студенту, мы записали видео, в котором по полочках раскладываем все нюансы сдачи нострификации. 

Процедура признания аттестата о среднем образовании и диплома о высшем образовании отличаются. Мы разберем оба варианта. И начнем мы с нострификации среднего образования.

Процесс нострификации состоит из нескольких стадий: перевод документов, их подача в магистрат города в отделение Министерства образования ЧР, подготовка к экзаменам и их последующая сдача.

Перечень необходимых документов

Для нострификации школьного аттестата о полном среднем образовании необходимо предоставить следующий пакет документов:

  • Аттестат о среднем образовании
  • Приложение к аттестату
  • Справка о часах за последние 4 года обучения в школе
  • Подтверждение о проживании
  • Если на момент подачи документов на нострификацию Вам не исполнилось 18 лет, то нужно иметь доверенность на человека, который будет представлять ваши интересы в магистрате или крайском уржаде.
  • Для студентов из Казахстана, еще до приезда в Чехию нужно будет сделать апостилирование аттестата. Справку о часах апостилировать не надо.
  • Для студентов, которые учились в частной школе, нужно будет предоставить лицензию школы.
  • Заполненное заявление (скачать)
  • Квитанция об оплате госпошлины 

Специалисты Prague Education Center предоставляют консультации по сбору документов, проводят информационные лекции и помогают с заполнением необходимых заявлений на чешском языке.

 Что касается учебного плана, или простым языком “справки о часах из школы”, то рекомендованное количество часов должно составить не менее чем 4600 за последние 4 года по всем предметам. 

Все документы должны быть переведены у судебного переводчика. Настоятельно рекомендуем пользоваться услугами переводчика непосредственно в Чехии. Вы можете проверить официальный статус переводчика в Evidence znalců a tlumočníků.

Куда все эти документы нужно подавать?

Документы подаются в Магистрат, если вы живете в Праге или в Krajský Úřad, если вы проживаете в другом городе.

Экзамены для нострификации всегда сдаются по месту проживания (учёбы) абитуриента

Магистрат рассматривает документы в течение месяца и после этого назначает экзамены. То есть, примерно через месяц вам на почту приходит письмо, в котором содержится информация об экзаменах, в какой гимназии их нужно сдавать и в какие сроки это необходимо сделать.

Какие могут назначить экзамены?

Сотрудники департамента оценивают документы, сравнивают количество часов по всем предметам. По тем предметам, где количество часов сильно отличается, назначают экзамены. Как правило, это 3 экзамена по дисциплинам из школьной программы.

Назначить могут любые предметы. Зачастую, это география, биология, химия, информатика. Но может быть и английский и история (если говорим о Праге). В Либерце, например, назначают всегда математику, английский и какой-либо третий предмет. То есть, вы уже изначально знаете, что вам нужно будет сдавать математику и английский язык.

На подготовку дается, как правило, 2-3 недели. То есть, через 2-3 недели у вас будет первый экзамен и все последующие пройдут с интервалом в 5-7 дней. В особо редких случаях экзамены сдаются в один день. Экзамены необходимо сдавать на чешском языке, возможно привлечение переводчика в случае языковых трудностей. 

Как сдавать: устно или письменно?

Ряд гимназий требуют сдачу экзаменов устно, некоторые письменно, иногда абитуриенту предоставляется выбор. Также, экзаменационная комиссия поинтересуется вашим желанием сдавать предмет с переводчиком.

Как готовиться?

На сайтах всех гимназий размещены списки вопросов, которые могут быть на экзамене. Есть специальные учебники для подготовки. Например, в нашем центре в библиотеке есть такие учебники по всем предметам, можно прийти и получить их для подготовки. Готовиться к экзаменам нужно тщательно, так как цена ошибки высока. 

На экзаменах оценки не ставят, работает система “сдал / не сдал”. Результаты известны в тот же день. После этого магистрат готовит уже сам документ о нострификации – по времени это занимает около 3-х недель. То есть, весь процесс нострификации от начала и до конца занимает примерно 3 месяца.

Когда университеты требуют нострификацию?

Это правило каждый отдельный университет устанавливает индивидуально.

Иногда ко дню первого экзамена (конец мая или начало июня), в некоторых университетах к дате записи на обучение – это либо начало июля, либо начало сентября. В некоторых вузах есть строго назначенная дата.

Дольше всех “ждёт” Карлов университет – до 30 сентября. Соответственно, заниматься процессом нострификации нужно с учетом этого фактора.

Насколько реально сдать нострификацию с первого раза?

Как правило, все студенты, которые имели хорошую успеваемость в школе, сдают экзамены с первого раза. В случае, если первая попытка была неудачной, то можно заново подать документы и пересдать экзамены. Количество попыток неограниченно. Единственное, что вас ограничивает – это сроки подачи нострификации в университет.

Есть ли вариант, при котором не назначают экзамены?

Студентам, которые имеют законченное средне-специальное образование, могут признать диплом без экзаменов. Зависит от города проживания. В Праге, как правило, не назначают экзамены, если у вас законченный колледж с технической специальностью. В Брно, в случае если у вас законченное средне-специальное образование, экзамены не назначаются. 

Теперь поговорим о нострификации высшего образования

Для того чтобы продолжить обучение в магистратуре или докторантуре в чешском аккредитированном вузе, необходимо нострифицировать диплом, полученный за пределами Чешской Республики. Другими словами, без нострификации российский, украинский или любой другой диплом не будет иметь в Чехии юридической силы.

Какие нужны документы?

  • Диплом о высшем образовании
  • Приложение к диплому
  • Заполненное заявление (скачать образец)
  • Квитанция об оплате госпошлины 
  • Если этим процессом вы занимаетесь не самостоятельно, то необходимо подготовить заверенную нотариусом доверенность (скачать образец)

Все документы нотариально заверены и переведены у судебного переводчика (стоимость услуг переводчика уточняйте на сайте выбранного вами агентства).

Куда подавать?

Документы подаются в университет, в котором есть специальность, сходная с вашим образованием.

На сайте каждого университета, есть раздел Nostrifikace, в котором указаны контактные данные человека, который принимает документы на нострификацию. Если Вам потребуется консультация, то с ним можно договориться о встрече, показать документы и задать все интересующие вопросы. Также в сети интернет можно найти отзывы студентов, которые уже сдали нострификацию. 

При нострификации высшего образования экзамены сдавать не нужно, за исключением медицины и иногда юриспруденции (для этих случаев существует отдельная процедура). 

По срокам весь процесс занимает примерно 1 месяц. То есть вы подаете документы и ждете примерно месяц, затем получаете письмо с готовой нострификацией.

Всегда ли признают диплом?

Иногда бывает, что не признают, если программа обучения сильно отличается от программы сходной специальности. Но в таком случае можно подать апелляцию в министерство образования, и после этого уже с вероятностью 90% ваш диплом признают.

Признают ли специалитет?

Специалитетом называют полноценное высшее образование, направленное на приобретение студентами теоретических знаний и практических навыков. После окончания специалитета студенты получают квалификацию “специалист” с указанием определенной специализации. Процесс обучения длится в течение 5-6 лет. 

Да, вам могут при оконченном специалитете признать законченное магистерское образование, но при этом вы не имеете права пользоваться титулом магистр. В Чехии принято прописывать в документах титул. То есть вы не сможете указать данную информацию в документах, но у вас будет возможность поступать на докторантуру. 

Иногда бывает, что при законченном специалитете вам признают бакалавра. В таком случае вы сможете поступить на магистратуру.

Теперь вам известен весь порядок оформления нострификации. Это несложно. Нужно только все сделать вовремя и пройти этот процесс.

Пожалуйста, оцените данную страницу:

текущий рейтинг: 4.91 из 5 (количество : 32)

Источник: https://www.educationcenter.cz/blog/nostrifikace/

Нострификация, или как признать иностранный документ об образовании — Audit-it.ru

Нужна ли нострификация в России казахстанского диплома?

Журнал «Кадровое дело» № 1 январь 2011

Можно ли работать в России на основании иностранных документов об образовании? Существует ли особый порядок признания иностранного медицинского диплома?

Необходимо ли нострифицировать документы об образовании, полученные в странах СНГ?

Нострификация – это признание иностранных документов об образовании на территории РФ. Наша страна как участница Лиссабонской конвенции от 11 апреля 1997 года обязана устанавливать соответствие таких документов российским*. По этой причине иностранный документ об образовании, на основании которого лицо работает в России, должен быть нострифицирован.

Важно!

Признанию на территории России подлежат следующие иностранные документы об образовании: аттестаты, дипломы, справки из вузов и других учебных заведений, подтверждающие прохождение обучения, академические справки, выписки из зачетных ведомостей.

Нострификация по целям делится на:

  1. академическую;
  2. профессиональную.

Благодаря академической нострификации обладатель иностранного документа об образовании вправе продолжить учебу в России, благодаря профессиональной – работать на территории РФ.

Не все иностранные документы об образовании нужно нострифицировать. Не требуют специального признания документы об образовании, полученные в СССР до 31 декабря 1991 года.

Можно ли работать в России на основании документов об образовании, полученных в странах СНГ?

Документы об образовании, полученные за рубежом (в том числе в странах СНГ), нострифицируются в России в соответствии с международными договорами о взаимном признании и эквивалентности**. Вопрос о процедуре признания в России иностранного документа об образовании – в наличии и содержании такого договора между РФ и страной выдачи.

Например, дипломы бакалавра, выдаваемые в Республиках Казахстан, Таджикистан и Кыргызской Республике, и диплом о высшем профессиональном образовании, выдаваемый в России, свидетельствующий о присвоении степени бакалавра, признаются этими странами при поступлении на работу. Учреждения, которые выдали дипломы, должны отвечать критериям, установленным органом по взаимному признанию документов***

.

Как и куда подать иностранные документы об образовании для нострификации?

Признание и установление в Российской Федерации эквивалентности документов об образовании осуществляет Федеральная служба по надзору в сфере образования и науки (Рособрнадзор). Она находится по адресу: г. Москва, ул. Шаболовка, д. 33, каб. 117. Нострификацию осуществляют по заявлению обладателя документа об образовании или уполномоченного им лица (п. 3 Порядка).

Ежегодно Рособрнадзор информирует о перечне иностранных государств и выдаваемых в них документов об образовании, обладатели которых имеют право на прием в образовательные учреждения начального профессионального, среднего профессионального и высшего профессионального образования на основании документов об образовании без представления свидетельства. Данный перечень также размещается на официальном сайте Федеральной службы по надзору в сфере образования и науки (obrnadzor.gov.ru).

Важно!

Если о нострификации заявляет представитель обладателя документа об образовании, на него необходимо оформить и нотариально заверить доверенность. Для проверки полномочий поверенного необходима копия паспорта доверителя (с нотариальным переводом, если паспорт иностранного государства).

Документы можно подать лично, через представителя или по почте.

Рособрнадзор проводит экспертизу представленных заявителем документов. Ее предметом и содержанием являются (п. 6 Порядка):

  • определение направления (специальности, профессии) и (или) уровня образования (квалификации);
  • сопоставление структуры и объема учебных курсов, предметов, дисциплин (модулей), требований к результатам освоения образовательной программы, уровня образования (квалификации), федеральных государственных образовательных стандартов соответствующего уровня;
  • определение равноценности академических и (или) профессиональных прав обладателя документа правам, которые предоставляются таким документом государственного образца об образовании и (или) квалификации в России;
  • специальные условия (дополнительное обучение, экзамены, квалификационные испытания и т. п.), выполнение которых компенсирует имеющиеся существенные различия в программах обучения.

www.kdelo.ru

Статьи в тему: «Прием на работу иностранцев: получение разрешения» (№ 3, 2007)

«Прием на работу гражданина Беларуси» (№ 5, 2006).

Проведение экспертизы оплачивает заявитель (п. 8 Порядка). Нострификация проводится после предоставления заявителем копий платежных документов. Срок нострификации в Приказе не установлен, но как показывает практика, этот процесс занимает около трех месяцев.

Затраты на признание иностранных документов об образовании состоят из: оплаты госпошлины 4000 рублей за один документ (п. 49 ч. 1 ст. 333.33 НК РФ) и оплаты экспертизы (исследования) документа (стоимость см. на сайте Главного государственного экспертного центра оценки образования).

Документы в тему

Документ

Поможет вам

Федеральный закон от 22 августа 1996 г. № 125-ФЗ «О высшем и послевузовском профессиональном образовании» Определить виды нострификации
Положение о порядке допуска к медицинской и фармацевтической деятельности в РФ лиц, получивших медицинскую и фармацевтическую подготовку в иностранных государствах, утвержденное постановлением Правительства РФ от 7 февраля 1995 г. № 119 «О порядке допуска к медицинской и фармацевтической деятельности в РФ лиц, получивших медицинскую и фармацевтическую подготовку в иностранных государствах» Ознакомиться с порядком признания в России иностранных медицинских и фармацевтических документов об образовании
Порядок признания и установления в Российской Федерации эквивалентности документов иностранных государств об образовании, утвержденный приказом Минобрнауки России от 14 апреля 2009 г. № 128 «Об утверждении порядка признания и установления в Российской Федерации эквивалентности документов иностранных государств об образовании»

Узнать:

  • о порядке проведения нострификации;
  • о перечне документов, необходимых для ее осуществления

Заявитель представляет в Рособрнадзор следующие документы (подп. 1 п. 4 Порядка):

  1. Заявление о признании документа иностранного государства (формируется автоматически на основании данных электронной анкеты, которую нужно заполнить на сайте: uslugi.glavex.ru/ru/query/confirm).
  2. Копия документа, удостоверяющего личность заявителя и (или) обладателя документа об образовании (если документ на иностранном языке, c нотариально заверенным переводом на русский).
  3. Оригинал легализованного документа об образовании. Все иностранные документы (включая сам документ об образовании), выданные в странах – участницах Гаагской конвенции, должны быть заверены апостилем в стране их выдачи. Если страна не ратифицировала Гаагскую конвенцию, документы должны иметь консульскую легализацию*.
  4. Оригинал легализованного (при необходимости)* приложения к документу об образовании.
  5. Копии документа об образовании (оригинала и приложения), с нотариально заверенным переводом на русский язык.

* Статья 3 Конвенции, отменяющей требование легализации иностранных официальных документов от 5 октября 1961 г.

Получаем результат рассмотрения документов

По результатам рассмотрения представленных заявителем документов Рособрнадзор принимает одно из следующих решений (п. 9 Порядка):

  1. Признать документ об образовании на территории России и предоставить его обладателю соответствующие академические и (или) профессиональные права.
  2. Признать документ в качестве академической справки.
  3. Отказать в признании такого документа на территории России.

Совет

Рекомендуем обращать внимание на бланк Свидетельства об установлении и эквивалентности. Помимо учетных серии и номера он должен содержать гербовую печать, подпись руководителя Рособрнадзора или его заместителя.

В случае признания иностранного документа об образовании Рособрнадзор оформляет свидетельство об установлении его эквивалентности. Его бланк имеет учетные серию и номер, подписывается руководителем Рособрнадзора, заверяется печатью и выдается заявителю под роспись (п. 10 Порядка).

Если Рособрнадзор подтверждает освоение только группы дисциплин и (или) периоды обучения по программе, заявителю выдают заключение на официальном бланке (п. 11 Порядка).

Решение об отказе в признании документа об образовании на территории России принимается в следующих случаях:

  • представлен документ об образовании, который не признается в государстве его выдачи;
  • представлены документы, содержащие недостоверную и (или) искаженную информацию;
  • иностранная образовательная программа не может быть отнесена ни к одному из уровней и (или) направлений подготовки, принятых в России;
  • образование получено в форме, не предусмотренной в России (п. 12 Порядка).

В этом случае Рособрнадзор выдает заявителю уведомление с указанием причин отказа. Решение об отказе может быть обжаловано в суде (п. 14 Порядка).

Закон устанавливает особый порядок нострификации медицинских и фармацевтических документов об образовании, полученных за рубежом. Подробно с ним можно ознакомиться на сайте.

Можно ускорить рассмотрение документов, представив при подаче дополнительные материалы (подп. 2 п. 4 Порядка):

  • копию документа о предыдущем образовании;
  • сведения о наличии у учреждения лицензии на право ведения образовательной деятельности по данной программе (для документов о среднем и высшем профессиональном образовании);
  • сведения о наличии у учреждения аккредитации по нужной образовательной программе (для документов о среднем и высшем профессиональном образовании);
  • справка из учреждения, подтверждающая факт обучения и выдачи документа об образовании с указанием его реквизитов;
  • сведения о форме освоения образовательной программы (очная/заочная/очно-заочная, сокращенная/ускоренная).

Дополнительно представленные иностранные документы должны быть с нотариально заверенным переводом на русский язык.

Отмечают эксперты, которые приняли участие в подготовке материала:

Владимир Волох,
председатель Общественного совета при ФМС России (Москва):

– Признание и установление эквивалентности иностранных документов об образовании не освобождают обладателей указанных документов от общих требований приема на работу или в образовательные учреждения. 

Евгения Симакова,
юрисконсульт ООО «ГРЭМ» (Москва):

– При оформлении доверенности на подачу документов для нострификации рекомендуем использовать следующий текст в части указания полномочий представителя: «Действовать от моего имени и совершать все необходимые действия, связанные с процедурой признания и установления эквивалентности на территории Российской Федерации моего (их) документов об образовании и выдачи документа о признании и установлении эквивалентности документа(ов) об образовании на территории Российской Федерации при обращении в Федеральную службу по надзору в сфере образования и науки и Федеральное государственное научное учреждение “Главный государственный экспертный центр оценки образования”».

* Конвенция о признании квалификаций, относящихся к высшему образованию, в Европейском регионе от 11 апреля 1997 г.

** Пункт 16 Порядка признания и установления в Российской Федерации эквивалентности документов иностранных государств об образовании, утвержденного приказом Минобрнауки России от 14 апреля 2009 г. № 128 (далее – Порядок).

*** Статья 8 Соглашения между Правительством Республики Беларусь, Правительством Республики Казахстан, Правительством Кыргызской Республики, Правительством РФ и Правительством Республики Таджикистан от 24 ноября 1998 г. «О взаимном признании и эквивалентности документов об образовании, ученых степенях и званиях».

Источник: https://www.audit-it.ru/articles/personnel/a110/285323.html

Прав-помощь
Добавить комментарий